Showing posts with label козметика. Show all posts
Showing posts with label козметика. Show all posts
5 December 2017

NOVEMBER FAVORITES + VIDEO


Can you believe I'm doing favorites again? Part of the reason is probably that I've been buying quite a few products and I've been loving a lot of them, so now I'm gonna tell you about my favorites throughout the month of November. Also, I've filmed a video, so if you want to watch that, there's a link at the bottom!
~
Можете ли да повярвате, че отново пускам месечни любимци? Част от причината е, че напоследък купувам доста продукти и много ги харесвам, така че сега ще ви покажа любимите ми от тях през ноември. Също така, заснех видео, което може да намерите като скролнете надолу!

L'Oreal Hydra Genius

This is basically moisturiser, but in gel form. It's very hydrating and smoothing and leaves my skin looking very healthy. I have the one for dry and sensitive skin and what I like about it is that it doesn't leave a film or grease on the skin - it just absorbs quickly, but still hydrates.
~
Това е накратко хидратиращ крем, но в гел форма. Действа много хидратиращо и изглаждащо и оставя кожата ми да изглежда здрава. Имам този за суха и чувствителна кожа и това, което ми харесва е, че не оставя слой или мазнина върху кожата - тя просто попива бързо, но все пак хидратира.


BECCA Backlight Priming Filter & L'Oreal True Match Foundation

This primer is just magic! I did a full review on it, but didn't rate it as highly as I should have, because I hadn't found the right foundation to combine it with. But now that I have, it just makes my skin look glowy and healthy. I definitely wouldn't recommend it for greasy skin though.
And the foundation is something that I had used before, just in the newer packaging and formula and a different shade. It's still a favourite.
~
Тази основа е просто магия! Направих й пълно ревю, но не я оцених толкова високо, колкото трябва, защото не бях намерила подходящия фон дьо тен, с който да я комбинирам. Но сега, когато го имам, тя кара кожата ми да изглежда озарена и здрава. Определено не бих го препоръчала за мазна кожа обаче.
А фон дьо тенът е нещо, което съм използвала и преди, но в новата опаковка и с новата формула. Този е и друг цвят, но все още ми е любимец.

RCMA No-Color Powder

This powder is definitely worth the hype. It sets perfectly, keeps the skin matte and makes it look like you've added a smoothing filter to your face.
~
Тази пудра си заслужава хвалбите. Запечатва перфектно, държи кожата матова и я кара да изглежда все едно сте добавили изглаждащ филтър.

Yes To Coconut Lip Balm

My lips seem to be constantly chapped and dry, so I need a lot of hydration. This lip balm almost feels like you're applying coconut oil to your lips, just a bit denser. It's really oily and smoothing and keeps my lips hydrated for a while.
~
Устните ми напоследък постоянно са напукани и сухи, така че ми трябва много хидратация. Този балсам за устни почти се усеща като чисто кокосово олио, но по-гъст. Много е мазен и изглаждащ и хидратира устните добре.

Essence Lip Liner & Huda Beauty Liquid Lipstick

You can read my full review on Huda Beauty liquid lipsticks here. The Essence lip liners are also a long-term favourite of mine and for the price, I can't fault them. They're long-lasting and effective.
~
Можете да прочетете пълното ми ревю на течните червила на Huda Beauty тук. Моливите за устни на Essence също са ми любимци отдавна и за цената, не мога да ги виня. Те са издържливи и ефективни.

Zoella Snowella Sp'arry Sp'arry Night Gift Set

I really really love Zoella and wanted to get something from her new Snowella range, so this was the one that caught my eye. It includes a body scrub and a body butter. First of all, let me just say, the packaging is gorgeous and it gives me such cosy feels. The scrub is good, but I really love the butter - it's very heavy and hydrating and smells amazing.
~
Много много харесвам Зоела и исках да си взема нещо от новата й линия Snowella, така че се спрях на това. Включва скраб и масло за тяло. Първо, искам да кажа, че опаковката е страхотна и ме кара да се чувствам супер уютно. Скрабът е хубав, но наистина харесвам маслото - много е гъсто и хидратиращо и ухае толкова хубаво.

Essence Metallic Nails Powders and Batiste Dry Shampoo

These nail powders give a metallic effect, which is really easily achievable at home. They just need a base and top coat and you're good to go. I think they'd be great for the holidays. And the Batiste dry Shampoo is the only one I've been using for ages now. This one is coconut scented, so it was very easy to win me over.
~
Тези пудри за нокти придават метален ефект, който лесно се постига у дома. Просто им трябва основа и топ лак и са готови. Мисля, че ще са страхотни и за празниците. А сухият шампоан на Batiste, e единственият, който използвам от векове. Този е с аромат на кокос, така че много лесно ме спечели.


Можете да гледате и видеото, ако искате да разберете малко повече за любимците ми!

xo,
Kalina
13 November 2017

HUDA BEAUTY LIQUID LIPSTICKS REVIEW


It may seem like I'm buying everything Huda Beauty these days and honestly I kind of am. I go through these phases, where I'm obsessed with different brands and at the moment that's Huda Beauty. I've been using her liquid lipsticks for months and today I wanna share my thoughts on them.
~
Може да изглежда сякаш купувам всичко от Huda Beauty напоследък и честно казано, май наистина го правя. Минавам през фази на обсебване от различни марки и в момента това е Huda Beauty. Използвам течните й червила с месеци и днес искам да споделя мнението си за тях.


I have the colours Sugar Mama, Bombshell and Trendsetter. The former is from the Nude Love collection and the others are from the original launch. The packaging is gorgeous and at this point iconic - all the lipsticks come in a plastic box with Huda's lips and the bottle is mattified glass.
~
Имам цветовете Sugar Mama, Bombshell и Trendsetter. Първият е от Nude Love колекцията, а другите два са от оригиналните. Опаковката е супер красива и популярна - всички червила пристигат в пластмасова кутия с устните на Худа, а шишенцето - матирано стъкло.

High Heels

As you can see, all of them are shades of nude, which isn't really surprising. I wear mostly nude lipstick and considering the price point, it's wiser to invest in something you know you'll get a lot of wear out of.
~
Както виждате, всичките са неутрални нюанси, което не е изненадващо. Нося предимно неутрално червило и като се има предвид цената, по-умно е да се инвестира в нещо, от което знаете, че ще си избиете парите.


The applicator is the standard doe-foot and it's easy to use. Usually a lot of lipstick comes off on it and I even wipe some of it off, because I need a small amount on my lips.
~
Апликаторът е стандартен и лесен за използване. Обикновено доста червило излиза с него и дори избърсвам част от него, защото се нуждая от малко количество.


The swatches are Sugar Mama - Bombshell - Trendsetter top to bottom. They're all very wearable, but Trendsetter looks a bit more like a 90s warm brown on my skin tone.
~
Суочовете са Sugar Mama - Bombshell - Trendsetter от горе надолу. Те са много практични, но Trendsetter е малко повече като топло кафяво от 90-те на моята кожа.


What I love most about these lipsticks is the formula. It dries down fully matte, but I would describe it as a comfortable velvetty matte, which doesn't make your lips crusty and flaky. One thing I've noticed is, it takes quite a bit longer to dry, but that isn't a negative, because you have more time to correct mistakes and achieve a perfect application that way. The only downside is it sometimes gets on my teeth while drying.
~
Това, което най-много харесвам в тези червила е формулата. Изсъхва напълно матова, но бих я описала като удобно кадифено матово, което не изсушава устните прекалено. Нещо, което съм забелязала е, че отнема доста повече да изсъхне, но това не е нещо отрицателно, защото така има повече време за поправяне на грешки и постигане на перфектен контур. Единственият недостатък е, че понякога попада върху зъбите докато изсъхва.


All in all, as I've mentioned before, the Huda Beauty liquid lipsticks are currently my favourites on the market and I strongly recommend trying them. The price point is a little higher - £18 each, but I think they're worth it.

Have you tried them?
~
Като цяло, както съм споменавала преди, червилата на Huda Beauty са любимите ми на пазара в момента и горещо ги препоръчвам. Цената е малко по-висока - £18 всяко, но според мен си заслужават.

Вие пробвали ли сте ги?

xo,
Kalina
28 July 2017

BECCA BACKLIGHT PRIMING FILTER REVIEW


Today I'm going to be talking about the BECCA Backlight Priming Filter - a purchase which was very much influenced by Jaclyn Hill. I'm not an expert with primers, I actually don't use one every time I apply makeup, but I've started to get more into them.
~
Днес ще говоря за Backlight Priming Filter от BECCA - покупка, която беше доста повлияна от Джаклин Хил. Не съм експерт с основите и даже не ги използвам всеки път, когато се гримирам, но започнах да се интересувам повече.


The packaging is very nice and sturdy and pretty much looks like a foundation with a little pump at the top. The product is 30ml and I'd say you need one pump to achieve the desired effect. It has a really nice scent and is almost clear.
~
Опаковката е много хубава и тежка и общо взето изглежда като фон дьо тен с малка помпичка отгоре. Продуктът е 30мл и бих казала, че е нужно едно натискане, за да се постигне желания ефект. Има приятен аромат и е почти безцветен.



You can probably see in the swatches above that it's definitely a very highlighting product, but once it's blended it just looks like a healthy glow from within. I like that it doesn't have chunky glitter and looks natural. I apply it either mixed with foundation or just on it's own when I'm having a minimal makeup day. It's perfect for summer, but I can definitely see myself using it in colder weather when my skin becomes drier.
~
Може би виждате по суочовете отгоре, че е доста озаряващ продукт, но когато се разнесе излежда просто като здравословно сияние (хаха и аз не знам как да го преведа). Харесва ми, че няма едър брокат и изглежда естествено. Нанасям го или смесен с фон дьо тен или без нищо, когато нося минимален грим. Перфектен е за лятото, но определено се виждам да го използвам в по-студено време, когато кожата ми стане по-суха.


I like the primer, but there are definitely some downsides. First of all, if you have greasy skin, you should definitely stay away from it. Secondly, it doesn't do much more than give a glow - it doesn't smooth the pores or help the makeup last longer. And last but not least, the price is really really high. So I would say, you need to decide for yourself if it's worth it.

What's your favourite primer? I'd love to try some more.
~
Харесвам праймъра, но определено има и недостатъци. Първо, ако имате мазна кожа, стойте далеч от него. Второ, не прави друго освен да озарява - не изглажда порите и не подсилва трайността на грима. И не на последно място, цената е много много висока. Така че, бих казала, че сами трябва да решите дали си заслужава.

Кой е любимият ви праймър? Бих се радвала да пробвам други.

xo,
Kalina
27 June 2017

ICONAILS BY CATRICE


Today's post is all about the new nail polishes ICONails by Catrice Cosmetics. I received a few colours to test out and I wasn't expecting to like them, because I'm quite pretentious when it comes to nail polish, but I actually did, so I wanted to share why.
~
Днешният пост ще е за новата серия лакове на Catrice ICONails. Получих няколко цвята за проба и не очаквах да ги харесам, защото съм доста претенциозна, когато става въпрос за лак за нокти, но ги харесах и искам да споделя защо.


The collection has 36 colours altogether and I have 5, which are quite various. I usually only wear whites, creams and beiges and rarely stray from them (with the occasional red). I can definitely see myself wearing all of these though.
~
Колекцията има общо 36 цвята, а аз имам 5, които са доста разнообразни. Обикновено нося само бяло, кремаво или бежово и рядко каквото и да е друго (понякога червено). Обаче определено се виждам с всички тези.


The packaging is quite cute and the polishes have a big removable cap. You get a good amount for the price, too.
~
Опаковката е много сладка и лаковете имат голяма махаща се капачка. Получавате добро количество за цената.


The brush is standard to thick and the application is very easy. I think it's the right time to note that everyone's nails are different and the same formula doesn't work for everyone. I could easily compare these to Essie quality.
~
Четката е стандартна до дебела и нанасянето е много лесно. Мисля, че сега е моментът да отбележа, че нокътната плочка е различна и една и съща формула не работи за всеки. Тези могат лесно да бъдат сравнени с качеството на Essie.


I'd say as far as pigmentation goes, they're pretty standard - meaning if you want good coverage, you need to apply two layers. They dry down quickly enough for me and the best part - they do live up to the expectations. As stated, they last 7 days without a top coat, which is how I've worn them, but a top coat would definitely extend the longevity.
~
Бих казала, че що се отнася за пигментацията са стандартни - което означава, че ако искате добро покритие, ви трябват два слоя. Сравнително бързо изсъхват и най-добрата част - отговарят на очакванията. Както е обещано, издържат 7 дни без топ лак, както аз ги носих, но с топ лак определено биха издържали и повече.


I wanted to get some of those plastic nail things they have in salons, but I couldn't find any, so I swatched the colours on paper. I'm definitely gonna be wearing the first three this summer and the other two I'm going to save for autumn and winter.
~
Исках да взема от онези пластмасови неща като в салоните, но не намерих никъде, така че ги суочнах на хартия. Определено ще нося първите три цвята това лято, а останалите два ще оставя за есента и зимата.


So all in all, I'm very impressed with these nail polishes and I'm even planning on buying some myself. I didn't have to post about them, I wasn't paid and so on, but just wanted to share this great budget find. Will you be trying them?
~
Като цяло съм доста впечатлена от тези лакове и дори планирам да си купя няколко сама. Не бях задължена да поствам за тях, не ми е платено и т.н., просто исках да споделя това бюджетно откритие. Вие ще ги пробвате ли?

xo,
Kalina


19 June 2017

CATRICE SOLEIL D'ETE LIMITED EDITION COLLECTION


This post is an exciting one for me, because this collection by Catrice hasn't even been released yet. I was looking for more information on it online, but found little to nothing, so I decided to talk about it a bit more and give my first impressions.
~
Този пост е вълнуващ за мен, защото тази колекция от Catrice все още не е на пазара. Търсих повече информация за нея онлайн, но не намерих почти нищо, така че реших да поговоря за нея и да споделя първите си впечатления.


The eyeshadow palette is not really my piece of cake, because there isn't a fully matte shade. But with that being said, I was pleasantly surprised. Most of the shades are really opaque and good quality. They're easy to blend and the colours are pretty.
~
Палитрата със сенки не е мой тип, защото няма напълно матов цвят. Но въпреки това, бях приятно изненадана. Повечето сенки са наситени и добро качество. Лесно се блендват и цветовете са красиви.


I was really excited to try this product - a cream eyeshadow pot. The colour is a dark bronze and it's very opaque and metallic. The formula is wetter than I thought it would be and it's easy to apply - you need less than you think. It's not very long lasting though - it had creased when I checked after a few hours, but that may be because I didn't put on primer either.
~
Много се вълнувах да пробвам този продукт - кремообразна сянка в бурканче. Цветът е тъмно бронзов и много наситен и металиков. Формулата е по-водниста отколкото си мислех и се нанася лесно - нужно е по-малко отколкото си мислите. Обаче не е много дълготраен - беше се напластил след няколко часа, но може и да е, защото не сложих основа.


The highlighter is my absolute favourite from this collection. Despite having arrived shattered, it's still amazing quality. It's so intense and pretty, I could compare it to a BECCA product. The colour is rosy, but it's supposed to be duochrome. I'm just really impressed by it and will be using it a lot.
~
Хайлайтърът е абсолютният ми фаворит от колекцията. Въпреки че пристигна натрошен, все още е страхотно качество. Толкова е наситен и красив, мога да го сравня с продукт на BECCA. Цветът е розов, но би трябвало да е дуохромен. Просто наистина съм впечатлена и ще си го използвам доста.


The golden lip booster is not a product I'd typically go for, but I can't bare wearing matte lips in the summer, so I tried it. It's essentially a lip gloss, but it stings on the lips to make them look poutier and fuller. The colour doesn't look as gold and it's actually really nice paired with a tinted lip balm.
~
Golden lip booster-ът не е продукт, който си бих взела, но тъй като не мога да понасям метови устни през лятото, го пробвах. Като гланц за устни е, но щипе, за да ги направи по-големи. Цветът не изглежда толкова златен и всъщност е доста хубав в комбинация с балсам за устни.


Here are all the products swatched from left to right - the lip booster, highlighter, eyeshadow palette and creme eyeshadow. You can see the colours and pigmentation for yourself,which to be fair, is great. I know there are some more products in the collection - as far as I know a bronzer and lipstick, so I can't wait for it to be released and see everything.
~
Ето ги и суочовете на продуктите от ляво на дясно - lip booster, хайлайтър, палитра със сенки, кремообразна сянка. Можете да видите цветовете и пигментацията сами, които ако трябва да съм честна, са страхотни. Знам, че има и други продукти в колекцията - мисля, че червило и бронзър, така че нямам търпение да излезе на пазара и да видя всичко.


I'd love to know which products you'd like to try! Has anything caught your eye?
~
Бих се радвала да разбера кои продукти бихте искали да пробвате. Нещо грабна ли ви вниманието?

xo,
Kalina
25 May 2017

TOO FACED SWEET PEACH PALETTE REVIEW


How many eyeshadow palettes do I need? I don't really have an answer, but it's definitely less than I currently own. However, since this one is the newest addition to the family and I literally haven't stopped using it since I bought it, I wanted to do a review on it - the Sweet Peach palette by TooFaced.
~
Колко палитри със сенки ми трябват? Нямам отговор, но определно по-малко отколкото имам в момента. Въпреки това, тъй като тази е най-новия член на семейството и не съм спряла да я използвам откакто я купих, исках да споделя мнението си за нея - Sweet Peach от Too Faced.


It comes in this super cute packaging, which is typical for the brand. The style of it is definitely not for everyone, but I like it. The palette itself feels fairly heavy and sturdy and it shuts securely, so I would say it's good for travelling. One of the cutest things about it is that it smells like peaches even before you open it, which on one hand is so nice and makes it stand out from the rest, but on the other - extra chemicals added and you put that shit on your eyes.
~
Опаковката е супер сладка, което е типично за марката. Стилът им определено не е за всеки, но на мен ми допада. Самата палитра се усеща леко тежка, но се затваря сигурно, така че бих казала, че е добра за пътуване. Едно от най-сладките неща е, че мирише на праскови, дори когато е затворена, което от една страна е супер приятно и я отличава от останалите, но от друга - това са допълнителни химикали, които слагате на очите си.


When you open it, you can see all the gorgeous colours, which were the reason why I got it in the first place. I feel like they're so universal and I can see myself wearing every single one of them (apart from the green) and doing so many different looks. There are 18 shades in total, which for the price is amazing and there are no brushes, which I actually like. There is a small mirror, which could come in handy if you're travelling, but I generally don't care if the palette has a mirror or not.
~
Когато я отворя, виждам всички прекрасни цветове, които бяха причината да я купя първоначално. Мисля, че са универсални и бих носила всички цветове (освен зеления) и бих направила различни гримове с нея. Има общо 18 цвята, което за цената е невероятно и няма четки, което всъщност ми харесва. Има малко огледалце, което би свършило работа, ако пътувате, но на мен по принцип не ми пука дали в палитрите има огледало или не.


There is a variety of colours and finishes - from nudes to purple and black shades and matte, satin and glittery finishes. I would say all of them are pretty opaque, but the satin ones are not on the same level as the rest. The shades I tend to reach for the most on a daily basis are White Peach, Georgia and Puree, which are all mattes. They're definitely long wearing, but I haven't applied them without a primer or at least concealer underneath.
~
Разнообразието от цветове и финиши е голямо - от неутрални до лилаво и черно и матов, сатенен е блестящ финиш. Бих казала, че всички са доста наситени, но сатенените не са на същото ниво като останалите. Цветовете, към които аз посягам ежедневно са White Peach, Georgia и Puree, които са матови. Определено са дълготрайни, но не съм ги нанасяла без база или поне коректор отдолу.


All in all, I'm really impressed with this palette. It's perfect for everyday looks, but gives you the option to play with the colours and create a smokey eye for example.It's my first eyeshadow palette by Too Faced, but I'll definitely be keeping an eye on the brand for more!
Do you have it? What are your thoughts?
~
Общо взето, наистина съм впечатлена от палитрата. Перфектна е за ежедневен грим, но дава и възможността да се играе с цветовете и да се създаде опушен грим например. Това е първата ми палитра от Too Faced, но определено ще следя марката за още!
Вие имате ли я? Какво е вашето мнение?

xo,
Kalina
3 May 2017

APRIL FAVOURITES


I actually haven't done any monthly favourites so far this year for one reason or another, but I've finally got round to doing this post. I've been buying a lot of makeup recently and I'm not proud, but that also means more things to write about. Here's what I've been loving for the month of April (and probs not only).
~
Тази година не бях писала за месечни любимци поради една или друга причина, но най-накрая се реших да го направя. Напоследък купувам доста козметика, с което не се гордея, но пък това означава и повече постове. Ето какво ме впечатли през април (и не само).

Charlotte Tilbury Light Wonder Foundation


I recently did a separate review on this one, which you can read here, but basically it makes my skin look so healthy and glowing and has decent coverage as well.
~
Наскоро писах отделно ревю за него, което можете да прочетете тук, но накратко, кожата ми изглежда толкова озарена и здрава, и има добро покритие.

Catrice Camouflage Cream Concealer


This to me is still the best concealer for covering up spots and since I've had a few breakouts recently, it's come in especially handy. I apply it with a little lip brush on the spots and set it with powder and it just works wonders.
~
Това за мен все още е най-добрият коректор за прикриване на пъпки. Тъй като имах доста напоследък, той влезе в употреба. Нанасям го с малка четка за устни върху пъпките и го запечатвам с пудра. Направо върши чудеса.

Becca Champagne Pop Highlighter & H&M Blush


The oh-so-overhyped Champagne Pop highlighter by Becca didn't impress me much at first, because I'd been using Mary Loumanizer for ages and there was almost no difference between the two. But I've been reaching more for Champagne Pop recently, because I've been using fake tan and it's just perfect - very long lasting, buttery and opaque. The blush is the perfect colour for this time of year.
~
Толкова хваленият хайлайтър Champagne Pop от Becca не ме впечатли много първоначално, защото бях използвала Mary Loumanizer с векове и почти не открих разлика между двата. Но напоследък посягам повече към Champagne Pop, защото използвам повече изкуствен тен и е просто перфектен - много дълготраен, маслен и наситен. Ружът е перфектният цвят за това време на годината.

Maybelline Brow Precise Micro Pencil


I had been looking for a product like this for soooo long and when I saw it in the drugstore, I had to get it. It's so precise and the colour is perfect for me. I think the only problem is I'll run out too fast, but I use up around one eyebrow pencil a month anyway 😄
~
Търсех такъв продукт от тооооолкова време и когато го видях в Лили, трябваше да го взема. Толкова е прецизен и цветът е перфектен за мен. Мисля, че единственият проблем е, че ще го привърша много бързо, но пък така или иначе изразходвам по един молив за вежди на месец 😄

Benefit Roller Lash Mascara


I got this from Sephora when I was in Sofia and I went for the travel size, because I had heard a lot of mixed reviews, but I absolutely fell in love with it. It lengthens and separates the lashes so well and lasts all day without smudging.
~
Взех си я от Sephora в София и се насочих към мини размера, защото бях чувала доста смесени мнения, но се влюбих в нея. Удължава и разделя миглите толкова добре и издържа цял ден без да се размазва.

Charlotte Tilbury Kim KW lipstick


This is from her Hot Lips range and I went for this colour, because it looked like the perfect nude and I was right. It's very light and pink, so it wouldn't work well on all skin tones, but for anyone with a light to medium complexion, it's amazing.
~
Това е от Hot Lips серията й и избрах този цвят, защото изглеждаше като перфектния нюуд и бях права. Много светъл и розов е, така че не би стоял добре на всички цветове на кожата, но за всеки със светла до средна, е перфектен.

Yu Ling Jade Roller


I got this as a freebie with my latest Cult Beauty order and I'm not sure if it actually helps my skin, but massaging my face with it is so relaxing and I feel refreshed after.
~
Получих го безплатно с последната си поръчка от Cult Beauty и не съм сигурна дали помага на кожата ми, но масажирането на лицето ми с него е супер релаксиращо и се чувствам освежена след това.

Yves Rocher Noix de Coco


I love the smell of coconuts so much and I'd been eyeing this EDP by Yves Rocher for quite a while now. I thought it would be perfect for summer, too.
~
Обожавам аромата на кокос и си бях набелязала тази тоалетна вода от Yves Rocher от известно време. Реших и че ще е перфектна за лятото.


I got a new pair of sunnies from H&M as well. I have so many, but a new one is essential every summer. I really need a clean up though haha.
~
Взех си и нов чифт слънчеви очила от H&M. Имам толкова много, но всяко лято си вземам нови. Наистина трябва да ги разчистя обаче.


So, those were all my favourite products for April. I'd love to know what you've been loving!
~
Това бяха всичките ми любимци през април. Бих се радвала да разбера и вашите!

xo,
Kalina